Add shipping dialog with tracking number to order page

Introduces a shipping dialog to the order details page, allowing users to optionally enter a tracking number when marking an order as shipped. Updates API client logic to better handle HTTP-only authentication cookies. Improves broadcast dialog validation and message handling.

components/tables/order-table.tsx

@@ -600,6 +600,7 @@ export default function OrderTable() {
             </Button>
           </div>
         </div>
+
       </div>
     </div>
   );